Como já estudamos, variedades linguísticas são as variações que uma língua apresenta em virtude das condições sociais, culturais e regionais nas quais ela é usada. Dialetos são variações que uma língua apresenta de acordo com a região em que é falada.
Além dos dialetos, há outros tipos de variação, que podem acontecer tanto na língua padrão quanto nas variedades da língua não padrão. As mais importantes referem-se ao uso da língua em situações de oralidade/escrita e de formalidade/informalidade.
Bem, após essa introdução, quero que vocês prestem bem atenção ao seguinte texto, que circulou pela Internet no início de 2003:
Culinária: Receita cazêra minêra de môi di repôi nu ái iói
Ingridienti: 5 denti di ái; 3 cuié di ói; 1 cabêsss di repôi; 1 cuié di mastumati; sá agosto.
Modi fazê: Casca o ái, pica o ái i soca o ái cum sá. Quenta o ói na cassarola i foga o ái socado no ói quentim. Pica o repôi beeemmm finim. Foga o repôi no ói quentim junto cum o ái fogado. Pôim a mastumati i méxi cum a cuié pra fazê o môi. Sirva cum rôis i meléti. Isso é bom dimais da conta sô.
Depois da leitura, responda às questões abaixo em seu CADERNO. Se você quiser, poderá imprimir o texto e as questões e colar lá.
1. Na receita, foram usados os verbos picar, socar, pôr. Que outras palavras poderíamos usar no lugar dessas, sem modificar o sentido das frases?
2. No trecho “Casca o ái, pica o ái i soca o ái cum sá. Quenta o ói na cassarola i foga o ái socado no ói quentim”, há repetição de duas palavras.
a) Identifique-as.
b) A repetição de palavras é muito comum na língua falada. Como você reescreveria o trecho a fim de evitar ou amenizar as repetições?
3. Na receita lida, o locutor emite sua opinião a respeito do prato, embora esse procedimento não seja comum nas receitas. Identifique o trecho em que isso ocorre.
4. No trecho “beeemmm finim”, observe a forma como a palavra bem foi escrita.
a) O que essa grafia sugere quanto ao modo de pronunciar a palavra?
b) Que sentido esse modo de pronunciar a palavra cria no contexto?
5. Reescreva a receita de acordo com as normas da língua escrita.
OBS.: As questões serão corrigidas na aula do dia 17 de maio de 2011.
Você também pode fazer um comentário sobre o texto. Lembre-se de que sua participação aqui vale pontos no final do bimestre. ; )
gostei muito desse texto,achei muito legal
ResponderExcluirMoisés
701
Ah amei o texto , muito legal e criativo !!
ResponderExcluirAndressa .
703
camila fernandes lima
ResponderExcluir701
achei legal!!!!!
Amei o texto mtu legal!!
ResponderExcluirMARILIA
TURMA 703
Legal o texto...
ResponderExcluirgostei do texto,muito legal,criativo e interessante.
ResponderExcluirRaissa
703
Gostei muito do texto! Achei legal e interessante.
ResponderExcluirLouise-703
depois entra no meu blog: http://www.historiasepiadasdepatrick.blogspot.com/
ResponderExcluire esse texto é muito legal
essa receita é de verdade?
Visitei seu blog, Patrick. Ri bastante com as piadas.
ResponderExcluirPessoal, pra quem quer rir, fica a dica: visitem o blog do Patrick!
Gostei muito da receita só não gostei da parte que leva ''repÔi'' não gosto de ''repÕi''!
ResponderExcluirPois eu, Cristiana, adoro repôi, principalmente nu ái iói! rsrs
ResponderExcluirvlw por recomendar meu blog professora e tbm gosto de repôi ^^
ResponderExcluiressa palavras sao muito engraçada gostei muito do texto
ResponderExcluirTexto mtmt interenssante,hilário,e compreendivel
ResponderExcluirtexto engraçado e de facil compreensao
ResponderExcluirby:virgílio(701)
Gostei muito do texto, muito criativo.
ResponderExcluireu gostei muito do texto!
ResponderExcluirgiselly 702
adorei o texto muito engraçado
ResponderExcluirlucas 701
amei o texto! muito legale criativo.
ResponderExcluiruai sô!!!show
ResponderExcluirluis felipe 703
Achei esse texto muito legal ,e engraçado
ResponderExcluirBruno 701
Essa receita deve ter ficado maior gororoba credo,repolho com massa de tomate kkkkkk,mais tudo bem o texto eh engraçado embora meu senso de humor eh ruim, legal o texto. Andrew 703.
ResponderExcluirlegal o texto claro foi a professora Eponine que escolheu Pedro 701
ResponderExcluirGostei mto do texto,mto legal.
ResponderExcluiradorei o texto e foi muito criativo e bem legal
ResponderExcluirdaniela 702
esse texto e engraçado e da pra entender direitinho kkk
ResponderExcluirDailo 701
Texto engraçado por causa de sua variedade linguística,apesar de não ser do nosso estado foi muito fácil de compreender.
ResponderExcluirGabriel Ouverney
turma 703
E muito esquisita essas palavras mas e muito bom o texto
ResponderExcluiresse texto e muito criativo e engraçado
ResponderExcluirjoão marcos 703
gostei do texto é sempre bom conhecer uma cultura diferente.
ResponderExcluirEu odeio repolho mais pra quem gosta deve ser bom!Gostei do texto
ResponderExcluirÉ um texto criativo e até engraçado diante do nosso modo de falar.
ResponderExcluirRhanna A.Roschemant
turma:703
o texto é legal mais eu odeio repolho. gabriel pereira 702
ResponderExcluiressas quetoes tavam molezinha
ResponderExcluirMuito engraçado o texto!kkkkkk
ResponderExcluirAchei o texto legal e engraçado
ResponderExcluireu achei muito legal divertido e muito engraçada
ResponderExcluirdaniela 702